De tweede week al weer aardig op stoom, en vooralsnog zijn de visvangsten in lijn der verwachting. Ze bestaan voornamelijk uit de pelagische soorten haring en sprot, met af en toe een ansjovis of sardien er tussen. Daarnaast wordt met name de rondvis wijting gevangen, maar ook de eerste kabeljauw (55 cm), kever en schelvissen zijn boven water gekomen. Ondanks dat het bordennet niet gericht is op platvis (daarvoor hebben we de boomkorsurveys later in het jaar) zijn er al wel scharren, schollen en enkele tongscharren, schurftvissen en dwergtongen gevangen.  

Naast al dit leven documenteren we ook het zwerfvuil wat we aan boord halen dat tijdens het vissen in het net is gekomen. Deze gegevens worden gebruikt om de mate van de aanwezigheid van afval op de bodem van de Noordzee in kaart brengen. Het afval uit deze survey is een van de OSPAR-indicatoren voor de goede milieu toestand.   

The second week is already well underway, and for the time being the fish catches are in line with expectations. They mainly consist of the pelagic species herring and sprat, with the occasional anchovy or sardine in between. In addition, whiting in particular is caught, but the first cod (55 cm), Norway pout and haddock have also emerged. Although the otter trawl is not aimed at flatfish (we will have the beam trawl surveys later in the year for that), dabs, plaice and some lemon sole, scaldfish and solenette have already been caught.

In addition to all this life, we also document the litter that we get on board that got into the net while fishing. These data are used to map the extent of the presence of waste on the bottom of the North Sea. The waste from this survey is one of the OSPAR indicators for good environmental status.

Al het afval uit een enkele trek/ All litter from a single haul

                                    

De Noordzee wordt vaak gezien als  een sterk bevuilde zee waar veel afval in rond zwerft. Ondanks deze zorgen, zien we ook dat in sommige vistrekken niet of nauwelijks zwerfvuil aan boord wordt gehaald. Het afval dat we wel vinden, wordt gecategoriseerd in verschillende materiaal groepen zoals plastic, metaal, hout etc. en wordt daarnaast onderverdeeld op basis van vorm zoals fles, tas, of touw. Plastic was de afgelopen jaren het meest voorkomende groep en ook dit jaar is plastic tot nog toe het meest aangetroffen. Naast de onderverdeling kijken we welke soorten er op het zwerfvuil groeien, want ondanks  de negatieve effecten van afval in de zee, zijn er ook een hele hoop bodem dieren die juist weer gebruik maken van het plastic als aanhechting of schuilplaats. De diversiteit en de grootte van soorten zou zelfs als maat gebruikt kunnen worden om te bepalen hoelang een stuk afval al in zee rond zwerft.

The North Sea is often seen as a polluted sea with a lot of waste floating around. Despite these concerns, we also see that little or no litter is brought on board in some fishing areas. The waste that we do find is categorized into different groups according to material type such as plastic, metal, wood, etc. and is also divided according to shape such as bottle, bag, or rope. Plastic was the most common group of waste in recent years and this year, and is in line with what we saw so far. In addition to the subdivision, we look at which species grow on the litter, because despite the negative effects of waste in the sea, there are also a lot of benthic species that use the plastic as an attachment or shelter. The diversity and size of species could even be used as a measure to determine how long a piece of waste has been floating around in the sea. 

Plastic fles met aangroeisel/Plastic Bottle with fouling

 

Wij hadden vandaag een aantal mooie voorbeelden van zwerfvuil in de Noordzee die begroeit waren met allerlei bentische soorten. Als voorbeeld troffen we een plastic fles bezaait met zeepokken, brokkelsterren, eikapsels van de wulk en dodemansduim aan. Bij de telling van de soorten kroop er zelfs een porseleinkrab uit het verfrommelde flesje. Leuk om zoveel soorten bij elkaar te zien. En ondanks dat je midden op de Noordzee bent, ver van land, kom je allemaal onverwachte groepen plastic tegen. Veelvoorkomend zijn voedsel verpakkingen zoals chips en snoepzakken, maar vandaag was het een tofuverpakking (foto).  

Today we had a number of beautiful examples of litter in the North Sea that were covered with all kinds of benthic species. As an example, we found a plastic bottle littered with barnacles, brittle stars, whelk egg capsules and Lump sucker. When counting the species, even a porcelain crab crawled out of the crumpled bottle. Nice to see so many species together. And even though you are in the middle of the North Sea, far from land, you come across all kinds of unexpected groups of plastic. Food packaging such as potato chips and candy bags are common, but today it was a tofu packaging (photo).

Afval van een trek met tofu verpakking/ Litter of a single haul with tofu packaging.