Een weekend voorbij

Het hele weekend bij goed weer door gevist en al vissend en MIKkend een rondje Helgoland gedaan. We hebben ons deel in de Duitse Bocht kunnen uitvoeren alleen werd afgelopen nacht het weer slechter en moesten we stoppen met het de MIK. Gelukkig konden we vanochtend wel weer vissen en voorlopig is het nog twijfelachtig of we vanavond kunnen gaan MIKken.

Worked the whole weekend with good weather and we have made a tour around Helgoland while fishing and MIKking. We were able to do our part in the German Bight up to last night when the weather conditions made it impossible to do the MIK. Luckily we were able to fish this morning and the weather at the moment is still good for fishing but a bit doubtful for doing the MIK.  

Uitzetten van het GOV net
Shooting the GOV net

Als de vangst binnen is sorteren we deze en normaal aan boord van de Tridens zijn wij verwend met een lopende band die de vangst voor ons transporteert. Hier moeten we het echter allemaal met de hand doen en ook nog eens op het dek. Als verwende kinderen klagen we de gehele dag tijdens het sorteren over de snelheid waarmee het gaat en over iedere windvlaag en golf die voorbij komt. Uiteraard allemaal met een glimlach, want ondanks dat het wat aanpassingen vergt aan de routines is het met de huidige vangsten nog goed te doen.

 

When the fish comes in we sort this and normally on board of the Tridens we are spoiled with a conveyor belt that transports the catch for us. Here, we have to do everything by hand and on the deck. So as a couple of spoiled kids we are nagging about this the whole time: about the speed of doing it by hand and about the cold that is caused by each gust of wind or wave that passes by. Of course this all happens with a smile, as despite the fact that it costs some effort to adjust our routines, it is all working fine with the current catches.

Uitzoeken van vis aan de handmatig band
Sorting the fish on the hand supported belt.

De huidige vangsten bestaan voornamelijk uit haring en sprot, welke goed zijn door te schuiven met de hand. Verder wordt er met name schar gevangen. Maar ook de eerste haaien en roggen zijn al weer gevangen en gemerkt (zie blog vorig jaar). En de meest opvallende vangsten tot nu toe waren drie zeepaddestoelen en een groot vrachtwagen zeildoek (ja, ook marine afval wordt geregistreerd).

The current catches are dominated by herring and sprat, which we can handle easily on the sorting table. Next to these two species, we catch mainly dab. But also the first sharks and rays have been caught (see last years blog). The most striking catches so far were three barrel jellyfish and a trucks canvas (Yes, we also record marine litter).    

Een haring en sprot vangst en een van de zeepaddestoelen

A herring and sprat catch and one of the barrel jellyfish

De samenwerking met de Engelsen verloopt voorspoedig en sommige worden zelfs al grote vrienden, vooral met de kok want lekker eten is in alle talen hetzelfde.

The cooperation with the English is going very well and some are even becoming big friends already, especially with the cook, because delicious food is the same in all languages.

Heerlijk triffle, betty en haar nieuwe beste vrienden, en tridens bemanning met de grote vriend de kok.
Delicious triffle, Betty and her new best friends, and the Tridens crew with their big friend the cook.